【不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香】

【释义】

上堂开示颂（唐·黄檗禅师） 尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一常 不是一番寒彻骨，争得梅花扑鼻香。 这个是原诗. 最后两句的意思大概就是说:如想达到目标.得需付出十二分的努力.也就是说有点"苦尽甘来"的感慨啦!

作品原文

《上堂开示颂》

黄蘖禅师

尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。

不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。


【问答】

不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香的意思？
答：字面意思：如果不经住冬天那刺骨的严寒，梅花不会有扑鼻的香气。 深层寓意：比喻人要经过许多艰难困苦,才能获得成功。


不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香的翻译是：什么意思？
答：字面意思，不经过冬天的一番寒冷，就不会得到梅花的香味。 寓意，不经过一番刻苦的努力和挫折，就不会取得巨大的成功。

【句例】

汉语句例

尘劳迥脱事非常，紧把绳头做一场。不经一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香。黄櫱禅师 

“不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香”,国民党应该深切体认,与其坐以待毙不如放手一搏,让政务官有尊严的一展长才,政策才能持续推动。


【翻译】

英:Without a cold chegu, how can the plum fragrance

繁:不經一番寒徹骨，怎得梅花撲鼻香

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77041