【情人眼里出西施】

qíng rén yǎn lǐ chū xī shī

  情人眼里出西施

古：平平仄仄仄平通 ◆施【上平四支】【去声四寘】
今：平平仄仄平平平 ◆施【十三支,(-i)(零韵母)】
出自:清·黄增《集杭州俗语诗》

【情人眼里出西施释义】:

西施，春秋末期越国的美女。比喻由于有感情，觉得对方无处不美。

【情人眼里出西施问答】

情人眼里出西施是什么意思?
答：西施，出生于我国浙江省诸暨市的，古代超级美女。曾经迷倒了皇帝而出名。 情人眼里出西施。这句话的本意是：在心爱的情侣眼里，普通人变成了超级美女。其含义是：某人并不漂亮，是看她的、评价她的人自己喜爱她罢了。

诗词原文:

《集杭州俗语诗》

清·黄增

色不迷人人自迷，情人眼里出西施。

有缘千里来相会，三笑徒然当一痴.

【情人眼里出西施句例】:

中英句例:

情人眼里出西施。
Beauty lies in lover's eye. 


美丽寓于眼睛的情人眼里出西施。
Beauty lies in the eyes of the beholder. 


有人说“情人眼里出西施”，也许还有其他地方更能打动你的心弦。
They say that "beauty lies in the eyes of the beholder", and there are perhaps other places that have touched your heart. 


啊，算了吧。你在谈论美丽，而那是情人眼里出西施啊。
Aw, c'mon. You're talking about beauty, and that's in the eye of the beholder. 


我想这个故事的寓意是：情人眼里出西施，快意自在亲爱心。
I guess the moral of the story is: Beauty is in the eye of the beholder, and happiness is in the heart of the beholder. 


性感太肤浅了。 峰你很可爱啊。情人眼里出西施。
Matt: : Being sexy is too shallow. You are lovely enough. Beauty is out of the eye of the beholder.


汤姆似乎认为他的妻子很美，这就叫做情人眼里出西施。
Tom seems to think his wife is beautiful , It all goes to show that beauty is in the eye of the beholder. 


常言道，情人眼里出西施——而有些鱼儿还把这种想法推到极致。
Beauty, as the saying goes, is in the eye of the beholder--and some fish have taken this idea to the extreme. 


中国画里多是情人眼里出西施。
Beauty is in the Eye of the Beholder-Women in Chinese Painting. 


“情人眼里出西施”一点也不假。
"Eye of the beholder" is not false. 


相信我吧。我谈过好多次恋爱。现在。你是情人眼里出西施。觉得他什么都好。不过不久后你就会看清他的真实的一面。 不过。这并不代表你就不那么爱他了。
Trust me. I've been in love many times. Right now, you see him through rose colored glasses but later you will be able to see him as he is. It doesn't mean that you love him any less. 


甲：她好美喔。乙：你这么以为因为她是你女友， 情人眼里出西施。
B : You think that because she's your girlfriend. Beauty is in the eye of the beholder. 


情人眼里出西施。
Far from eye, far from heart. 


有一句话叫“情人眼里出西施”，这句话不无道理。
There is a saying which makes sense that "beauty is in the eye of the beholder". 


情人眼里出西施用英语怎么说写？
But upside is in the eye of the beholder. 


情人眼里出西施！告诉我什么是爱！
Beauty is the eyes of the beholder! Show ME what… 


当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。
There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it. But the subtext of that old saw, that beauty is arbitrary, is wrong. 


当然，与之相对的也有“情人眼里出西施”（beautyisintheeyeofthebeholder）的说法。
There is, of course, the equally famous expression“beauty is in the eye of the beholder”, to counter it. 


看来真的是情人眼里出西施啊。
I guess good looks is in the eye of the envisioner. 


我不明白他怎么会认为她漂亮，不过情人眼里出西施罢了。
I don't understand how he can think she is good looking, but beauty is in the eye of the beholder.


看来真的是情人眼里出西施啊。
I guess beauty is in the eye of the beholder. 


所以认清对方的缺点，进而包容，善解，感恩，知足，惜福，难怪每一对情人的眼里出西施。
Moreover, one will be contented and grateful, treasuring what one has been blessed by fate, No wonder each female partner is a beauty in her lover's eyes. 


现在，你是情人眼里出西施，觉得他什么都好，不过不久后你就会看清楚他真实的一面了。
Right now, you see him through rose colored glasses but later you will be able to see him as he is. 


对陷入爱河人的大脑扫描证明，古老谚语“情人眼里出西施”道理是何等正确。
Brain scans of people in love show that the old adage "love is blind" really is true. 


很显然，经济政策的制定算不上一门科学，至少在当时的情况下不算。假如制定经济政策是艺术的话，那它在债券市场那些旁观者的眼中也是“情人眼里出西施”罢了。
Clearly, economic policy making, at least in this environment, was not science, and if it was art, it had to be beautiful in the eyes of the beholders in the bond market. 


当然了，对美丽也有类似的说法，比如"情人眼里出西施"就能与之相对。
There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it. 



然而这种造假手法也反映了当代科学已经征服个每个领域，即便是一个情人眼里出西施的主观世界。
And yet such a forgery would perfectly reflect the contemporary faith in science to conquer every realm, even one where beauty is supposed to be in the eye of the beholder. 


汉语句例:


所谓情人眼里出西施，在爸爸的眼里，妈妈是个十全十美的女性。

他硬要说他的女朋友最美，那也无可厚非，毕竟“情人眼里出西施”。

我发现你越来越漂亮了，原来咱们老祖宗早就说过：情人眼里出西施啊。老祖宗还说过：西施眼里出英雄，你眼里的英雄指的是我吧。

情人眼里出西施，编辑手中藏事实。迈克尔·道布斯 

情人眼里出西施，每对卿卿每销魂。仓央嘉措 

情人眼里出西施，亲爱的，尽管你胖胖的，白白的，笨笨的，但是，我依然爱你，你是我掌心永远的宝贝，你是我永远的开心果，我爱你，情人节快乐！

你比沉鱼美，你比落雁丽。情人眼里出西施，爱你就是杨贵妃。你我好比鸳鸯鸟，一生齐翔不分离。男耕女织建家园，只求有缘恩爱恋。愿你一生连理枝！

眉来眼去情人眼里出西施温情脉脉羞人答答姻视媚行。

到底是自己的女朋友,情人眼里出西施,拍的真好看。

自古情人眼里出西施,张宇轩看着自己的第一篇小说越看越喜欢,仿佛这就是一部恐怖悬疑大师写出来的巨作一般,第一次写小说,都这样。

难道这就是传说中的情人眼里出西施?还是因为她平时接触的都是一些优秀的男人,见的多了觉得乏味所以喜欢上另一种调调?这种事情也是常有的。

这个自然不能妄断,要知道,情人眼里出西施,相配与否,外人言论做不得准!

情人眼里出西施,可以理解,可以理解……

所谓情人眼里出西施就是这个道理,在叶瑶的眼中,楚南是这个世界上最美好的男人,不是亲人,胜似亲人的那种。

执子之手与子偕老，用行动演绎动人的旋律；心有灵犀一点就通，用默契点缀醉人的传说；情人眼里出西施，目光证实着彼此的承诺。在这美好的时刻，让大家见证你们的爱情，相亲相爱到永。

一个矮胖子娶了一个无比高的老婆，别人笑他是否要爬云梯，他得意道：一个高来一个低，情人眼里出西施；只要功夫练得好，管他两头齐不齐！

所以这句歌词就给了周晨焕然一新的感觉,周晨暗想,或许这就是传说中的情人眼里出西施吧。

那好,我是彻底明白了,三,在我看来阿娇就是让我一见钟情的人,我要追她,她把我的七魂六魄都带走了,看来情人眼里出西施真是说对了。

【情人眼里出西施翻译】：

英:Beauty is the eyes of the beholder

繁:情人眼裡出西施
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77022