“水能载舟，亦能覆舟”

水能载舟，亦能覆舟

古：仄平仄平 仄平仄平 ◆舟【下平十一尤】

今：仄通仄平 仄通仄平 ◆舟【七尤,ou,iu(iou)】

英：The water supporting a ship can also upset it.

【出自】:

（一）《荀子.哀公》篇，是荀子讲述孔子与鲁哀公的一段对话。鲁哀公问于孔子曰：“寡人生于深宫之中，长于妇人之手，寡人未尝知哀也，未尝知忧 也，未尝知劳也，未尝知惧也，未尝知危也。”孔子曰：“君之所问，圣君之问也，丘、小 人也，何足以知之？”曰：“非吾子无所闻之也。”孔子曰：“君入庙门而右，登自胙阶， 仰视榱栋，俯见几筵，其器存，其人亡，君以此思哀，则哀将焉而不至矣？君昧爽而栉冠， 平明而听朝，一物不应，乱之端也，君以此思忧，则忧将焉而不至矣？君平明而听朝，日昃而退，诸侯之子孙必有在君之末庭者，君以此思劳，则劳将焉而不至矣？君出鲁之四门，以望 鲁四郊，亡国之虚则必有数盖焉，君以此思惧，则惧将焉而不至矣？且丘闻之，君者，舟也；庶人者，水也。水则载舟，水则覆舟，君以此思危，则危将焉而不至矣？”

（二）《荀子·王制篇》中有这么一段话：“庶人安政，然后君子安位。传曰：‘君者，舟也；庶人者，水也；水则载舟，水则覆舟’。”

（三）唐初魏征和唐太宗也多次转引这样的观点。见《贞观政要·论政体》：“臣又闻古语云：‘君，舟也；人，水也。水能载舟，亦能覆舟。’陛下以为可畏，诚如圣旨。”
（四）唐·魏征《谏太宗十思疏》：“怨不在大，可畏惟人；载舟覆舟，所宜深慎。”

【释义】:“水则载舟，水则覆舟”，亦作“水能载舟，亦能覆舟”，简称“载舟覆舟”。意指事物用之得当则有利，反之必有弊害。比喻民心向背决定生死存亡

水能载舟，亦能覆舟句例:

中英句例:

我们需要记住中国那句老话 ：“水能载舟，亦能覆舟”。
We need to remember the Chinese saying: "Water can float your boat -- it can also sink it." 

让每个干部和领导者懂得“水能载舟，亦能覆舟”。
Every cadre and leading official should know that "while water can carry a boat, it can also overturn it." 

政府与民众的关系犹如船与水的关系，水能载舟，亦能覆舟。
The relationship between the government and public is like that of a ship and water. Water can keep the ship afloat or sink it. 

汉语句例:


水能载舟，也能覆舟；食能养生，也能丧生。合理膳食，脍不厌细。食不厌杂，滋养身体。

万千事物无一具有两面性。正所谓“水能载舟，亦能覆舟”。这正如人生之路上的“绊脚石”一样，总是阻挡着你的去路。然而，众多的“绊脚石”聚在一起时，便成了人生路上的铺路石了，奠定走向未来的道路。

民众如水，水能载舟亦能覆舟；民意浩荡，顺之则昌逆之则亡。

水能载舟亦能覆舟意思
1、原本出自唐太宗李世民说的话：舟所以比人君，水所以比黎庶，水能载舟，亦能覆舟。 可以看出唐太宗对君民关系认识深刻，认识到人民群众力量的重要性。 2、美酒饮当微醉候，好花看到半开时。酒虽养性还乱性，水能载舟亦覆舟。——《增广贤文》 意...

水能载舟亦能覆舟是什么意思？？
“水能载舟，亦能覆舟”原是魏征“纳谏”的话，唐太宗李世民常用告诫后人，久之成了李世民的“名言”。这句话的含义很直白，就是把一个政权看作“舟”，而百姓是“水”。“水能载舟，亦能覆舟”的意思，大致等同于“得民心者得天下，失民心者失天下”。
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76770