“言必信，行必果”

yán bì xìn ，háng bì guǒ
 言必信，行必果
古:平仄仄　通仄仄 ◆果【上声二十哿】
今:平仄仄　平仄仄 ◆果【二波,o,e,uo】

英文:Words must be believed, deeds must be fruitful

出处:《论语·子路》：“言必信，行必果，硁硁然小人哉。”

翻译:说话一定要算数，行动一定要坚决、果断。

【言】〔古文〕《唐韵》语轩切《集韵》《韵会》鱼轩切，《说文》直言曰言，论难曰语。《周礼·大司乐注》发端曰言，答述曰语。《释名》言，宣也。宣彼此之意也。《易·乾卦》庸言之信。《书·汤誓》朕不食言。《传》言已出而反吞之也。《周礼·地官·大司徒》以鄕八纠万民，七曰造言之。《注》譌言惑众也。《论语》寝不言。《注》自言曰言。《史记·商君传》貌言华也，至言实也，苦言药也，甘言疾也。《唐书·徐伯彦传》言者，德之柄也，行之主也，身之文也。

【必】【唐韵】䰞吉切【集韵】【韵会】【正韵】璧吉切，音毕。【说文】分极也。从八戈。戈亦声。【赵宧光笺】弋犹表识也，分极犹畺界也，故从八弋。

【信】〔古文〕㐰䚱《唐韵》息晋切《集韵》《正韵》思晋切，音讯。悫也，不疑也，不差爽也。《易·系辞》人之所助者，信也。《左传·僖七年》守命共时之谓信。
又《尔雅·释地》大蒙之人信。《注》地气使然也。
又《左传·庄三年》一宿为舍，再宿为信。《诗·豳风》于女信处。
又《周颂》有客信信。《注》四宿也。
又符契曰信。《前汉·平帝纪》汉律，诸乗传者持尺五木转信。《注》两行书缯帛，分持其一。出入关，合之乃得过。或用木为之。《後汉·窦武传》取棨信闭诸禁门。《注》棨，有衣戟也。
又古人谓使者曰信。与讯通。《史记·韩世家》陈轸说楚王，发信臣，多其车，重其币。《司马相如·谕巴蜀檄》故遣信，使晓谕百姓。

【行】《唐韵》：户庚切，《集韵》、《韵会》、《正韵》：何庚切，并音蘅。《说文》：人之步趋也。《类篇》：从彳，从亍。《韵会》：从彳，左步；从亍，右步也。左右步俱举，而后为行者也。《尔雅·释宫》：堂上谓之行，堂下谓之步。《释名》：行，伉也，伉足而前也。

【果】《唐韵》《集韵》《韵会》《正韵》并古火切，音裹。《说文》：木实也。从木，象果形在木之上。《易·说卦》：乾为天，为木果。注：果实著木，有似星之著天也。《周礼·地官》：甸师共野果蓏之属。应劭曰：木曰果，草曰蓏。张晏曰：有核曰果，无核曰蓏。
又胜也，尅也。《左传·宣二年》：杀敌为果，致果为毅。
又决也。《礼·内则》：将为善思，贻父母令名必果。
又验也。《宋书·后妃传》：今果然矣。
又释氏因果。《隋书·经籍志》：释迦敎化弟子多有正果者。
又果然，兽名。《宋国史补》：扬州取一果然，数十果然可得。
又《尔雅·释虫》：果蠃，蒲卢。疏：细腰蠭也。
又与惈通。左思《吴都赋》风俗以韰果为嫿。《方言》：惈，勇也，古字通。
又《集韵》《韵会》并苦果切。音颗。果然。饱貌。《庄子·逍遥游》：三餐而反，腹犹果然。
又《唐韵》《集韵》《韵会》并同婐。女侍也。《孟子》：二女果。
又通裸。《广韵》赤体也。
又《集韵》《韵会》并与祼通。《周礼·春官·大宗伯》：大賔客则摄而载果。《周礼·春官·小宗伯》：辨六彝之名物，以待果将。
又鲁火切，音臝。《周礼·春官·宗伯》：龟人掌六龟之属，东龟曰果属。字从田从木，今趋便作果，俗作菓，非。

言必信,行必果问答

言必信，行必果，硁硁然，小人哉。”什么意思？
答：意思施：说到一定做到，做事一定坚持到底，不问是非地固执己见，那是普通人也应该做到的埃 原文： 子贡问曰：“何如斯可谓之士矣？”子曰：“行己有耻，使于四方，不辱君命，可谓士矣。” 曰：“敢问其次。”曰：“宗族称孝焉，乡党称弟焉。” 曰：“敢问...

言必信，行必果"和“言必行，行必果”意思一样吗？
问：主要是背诵过程中，学生有疑问，想明确。
答：不一样。 言必信，行必果 。说了就一定守信用，做事一定办到。出处 《论语·子路》：“言必信，行必果，硁硁然小人哉。”言必行，行必果，说了就一定要做，做了就一定要有结果。出自《中庸》。现在，很多人都在讲“言必信，行必果”，讲到这个话时都...

言必信,行必果例句

我们必须是言必信，行必果。
Eg: We must be true in word and resolute in deed. 

当我父亲说，他将使美国再次伟大，他会言必信，行必果。
When my father says that he will make America great again, he will deliver. 

作为罗马法中一条古老的原则，含有“言必信，行必果”的意思。
As an old principle in Roman law, it has the meaning of "promises must be kept and actions must be resolute". 

一个守时的人养成了按时做事的习惯，这样的人言必信， 行必果。
A punctual person is in the habit of doing everything at the proper time and is never late in keeping an appointment. 

中国政府言必信、行必果，将坚定不移地为实现甚至超过上述目标而努力。
The Chinese government will honor its word with real actions, and do its best to achieve and even exceed this target. 

我们言必信、行必果，无论本次会议达成什么成果，都将坚定不移地为实现、甚至超过这个目标而努力。
We will honor our word with real action. Whatever outcome this conference may produce, we will be fully committed to achieving and even exceeding the target. 

当我父亲说，他将使美国再次伟大，他会言必信，行必果。
Visionbecomes reality. When my father says that he will make America great again, hewill deliver.

中华民族自古就提倡做人要“言必信，行必果”，国与国之间交往同样应该这样做。
Since ancient times, the Chinese nation has upheld the principle for individual conduct that "promises must be kept and action must be resolute". The same holds true for contacts between states. 

今后的问题是蒋氏是否不打折扣地实行他自己“言必信，行必果”的诺言，将全部救亡条件切实兑现。
From now on the question is whether he will carry out to the letter his pledge that "promises must be kept and action must be resolute", and strictly fulfil all the terms for saving the nation. 


今后的问题是蒋氏是否不打折扣地实行他自己“言必信，行必果”的诺言，将全部救亡条件切实兑现。
From now on the question is whether he will carry out to the letter his pledge that "promises must be kept and action must be resolute", and strictly fulfil all the terms for saving the nation.

本文出自:http://www.haoshiwen.org/view.php?id=76748