“只恐江南春意减，此心元不为梅花”

东风吹落战尘沙，The east wind blows up war dust and sand more and more;

mèng xiǎng xī hú chù shì jiā
梦想西湖处士家；I dream of mume-bloom-lover in his lakeside bower.

zhī kǒng jiāng nán chūn yì jiǎn
只恐江南春意减，Spring beauty wanes, I fear, on southern rivershore;

cǐ xīn yuán bú wéi méi huā
此心元不为梅花。My heart longs for the poet more than for the flower.

翻译

北方战乱初定，春风吹落梅树枝叶上的尘埃，经冬的梅花今又开放，不由得联想到以爱梅著称的林逋。或许这北方的梅花，在经历了战争烽烟后，也梦想着能够植根于林逋的孤山梅园中吧？

注释

西湖处士：指北宋诗人林逋（bū）。林逋，字君复，钱塘（今浙江杭州）人。终身不仕，亦终生未婚。隐居于杭州西湖孤山，二十年足迹不涉城市。因喜植梅养鹤，故有“梅妻鹤子”之称。古人称像林逋这样的有德才而隐居的不仕者为处士。
元：同“原”。

赏析

东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。只恐江南春意减，此心元不为梅花。后两句则宕开一笔，先是担心江南春色已减，西湖之梅恐已衰歇。但转念一想，只是借助梅花以发感慨罢了，梅花的盛衰并不是自己真正关心的，诗人所要表达的是对江南美好河山沦入蒙古统治者之手的悲慨
梅园观梅有感：

 到了梅园门口，看见一块上面写的“妙香园”的匾额。走进大门——哇！真是百闻不如一见，一排排梅花树伫立在梅园的道路上，好似一位位坚贞不屈的女战士，忠实地守护着梅园。梅花特别艳丽：有的是白花花的一片，有的是红艳艳的一片，有的是黄灿灿的一片，还有的是粉扑扑的一片„„红的像火，粉的像霞，白的像雪。梅花的种类也多的不胜枚举，数也数不清。那场景是多么壮观啊！

仔细看，还有含苞待放的梅花苞，娇柔中透着几分骨气，骨气里又韵出一股柔美。

继续往前走，又有新的壮观景象——我们看到了“梅王”和“梅后”。啊！看到了梅王我才知道，原来它的气势这么庞大。他历经沧桑，仍精神矍铄、枝繁叶茂。可以想象，它是园里长势最旺、抗性最强的梅花品种。他像一个魁梧的勇士，用他那最宽厚的臂膀庇护着梅园的子子孙孙，是可敬可爱的“梅王”。“梅后”的气势决不亚于“梅王”。而她，骨子里又透出一股娇柔之美。“梅后”简直是一位柔情似水、风情万种的“梅花仙子”。她是垂枝梅中栽培最久、体态最丰腴的一株。她与梅王在一起同为东湖梅园的镇园之宝，又如一对美满的夫妻，真为东湖增光添彩呀！

梅花在阳光的照射下更加艳丽，花瓣几乎透明了，我们又看见了梅花的柔美。

今天，我观赏了梅园的梅花，深有感触。梅花那种不为艰险、不怕困难，在敖霜中挺过种种困难，无所畏惧的精神值得我们赞扬和学习。“不经一番风霜苦，哪得梅花吐清香

“无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。”陆游的《咏梅》写得好啊，别的花都争奇斗艳，只有梅花，不管经历多少风霜，仍默默地开放。

“心如铁石总温柔，玉骨姗姗几世修。”叶帅的《梅》写出了梅花本身的温柔，但坚硬的玉骨却永不畏惧。

坚强的梅花啊，你坚贞不屈、清白高洁的精神，永远记在我们的心中