“但有浮云度，时时一荡胸”

shēn gāo shū bú jiào
身 高 殊 不 觉，Atop the peak I feel not high;

sì gù nǎi wú fēng
四 顾 乃 无 峰。Looking around, I find no crest.

dàn yǒu fú yún dù
但 有 浮 云 度，I only see clouds floating by

shí shí yī dàng xiōng
时 时 一 荡 胸。Now and then purify my breast.

dì chén xīng jìn méi
地 沉 星 尽 没，Beyond dark earth stars sink awake;

tiān yuè rì chū róng
天 跃 日 初 熔。The sun leaps up like molten gold.

bàn sháo dòng tíng shuǐ
半 勺 洞 庭 水，From half the spoon of Dongting Lake

qiū hán yù qǐ lóng
秋 寒 欲 起 龙。Dragon would rise in autumn cold.

注释

不觉 [ bù jué ] 1.没有发觉，没有感觉到。2.想不到，无意之间。3.不禁，不由得。

四顾  [ sì gù ]向四周看：～无人。茫然～。

浮云  [ fú yún ]飘浮的云彩：～蔽日。

荡胸 [ dàng xiōng ] 1.心胸摇荡；2.震荡的胸部。

起龙 [ qǐ lóng ] 1.开始奏笙。龙，指乐器龙笙。2.谓使龙腾起而行雨。3.旧建筑物多附丽以龙形装饰，称“起龙”。