“残花酿蜂儿蜜脾，细雨和燕子香泥”

cán huā niàng fēng ér mì pí
残 花 酿 蜂 儿 蜜 脾，Bees gather honey from lingering flowers ;

xì yǔ hé yàn zǐ xiāng ní
细 雨 和 燕 子 香 泥。Swallows build nest with clay wet with showers.

bái xuě xù fēi
白 雪 絮 飞，Willow down wafts like snow white,

hóng yǔ táo huā zhuì
红 雨 桃 花 坠，Like rosy rain peach petals in flight.

dù juān shēng yòu shì chūn guī
杜 鹃 声 又 是 春 归。The cuckoos sing the parting spring.

zòng yǒu xīn shī zèng bié lí
纵 有 新 诗 赠 别 离，Though I write new verse when you part,

yī bú kě xiàng sī bìng tǐ
医 不 可 相 思 病 体。How can I cure you of your lovesick heart!

注释

蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，连成一片，其形如脾，叫做蜜脾。王禹 《蜂记》：“其酿蜜如脾，谓蜂脾。”

白雪柳絮飞：以白雪形容柳絮。柳的种子带有白色的绒毛，细软洁白如雪，叫做柳絮。

红雨：比喻落花。李贺《将进酒》：“况是青春日将薯，桃花乱落如雨。”

医不可：医不好，治不愈。


阅读答案

注：①蜜脾：蜜蜂酿蜜的巢房，连成一片，其形如脾，叫做蜜脾。②红雨：比喻落花。

③医不可：医不好，治不愈。

⑴、“杜鹃声里又春归”在曲中起怎样的作用？（3分）

⑵、结合全曲，分析诗人是如何抒发春日情思的?（5分）

参考答案：古诗文网整理

10．⑴①此句在曲中起承上启下（过渡）的作用（1分）。②承上，总结前五句所描绘的春归之景（1分）；③启下，即景生情，由春归之景而引出最后两句的相思之情。（1分）

⑵借景抒情（手法1分）。①前五句渲染春景：蜜蜂酿蜜，燕子和泥，柳絮飞扬，桃花飘落，杜鹃声声，营造出细腻缠绵的意境（意象意境1分），②为后文抒相思之情作铺垫。（手法1分）③后两句直抒胸臆（手法1分），表达绵绵的春日情思。（结合曲意分析1分）


赏析

《双调·沉醉东风·春情》是元朝诗人卢挚创作的一首曲。该曲首先描绘了春天柳絮纷飞、桃红飘零等景色，末尾通过一句“医不可相思病体”表现了全文伤春悲秋的主旨。