东亭南馆逢迎地，几醉红裙"

dōng tíng nán guǎn féng yíng dì
东 亭 南 馆 逢 迎 地，Inns and pavilions are places to meet and part.

jǐ zuì hóng qún
几 醉 红 裙?How often drunk with a sweetheart?

qī yuàn lín fèn
凄 怨 临 分，So sad our parting appears!

sì dié yáng guān rěn lèi wén
四 叠 阳 关 忍 泪 闻。Hearing songs of adieu, can I hold back my tears?

shuí lián jīn yè péng chuāng yǔ
谁 怜 今 夜 篷 窗 雨？Who pities me in a lonely boat on a dreary night?

hé chù yú cūn
何 处 渔 村？Where is the fishing site?

jiǔ lěng dēng hūn
酒 冷 灯 昏，When wine is cold and lamplight dim,

bú xǔ chóu rén bú duàn hún
不 许 愁 人 不 断 魂。How can my heart not break, grief-laden to the brim?

注释

逢迎 [ féng yíng ] 说话和做事故意迎合别人的心意（含贬义）：百般～。阿谀～。


红裙 [ hóng qún ] 1.红色裙子。2.指美女。


凄怨 [ qī yuàn ] 1.犹哀怨。2.哀怨。3.犹哀怨。


忍泪 [ rěn lèi ] 忍住眼泪，不使流出来。


断魂 [ duàn hún ] 多形容哀伤，愁苦。有时也形容情深。