玉瓶未耻有新声。一曲请君来听"

xī miàn hé xiāng càn càn
溪 面 荷 香 粲 粲，The lotus on the creek spreads flagrance far and nigh;

lín duān yuǎn xiù qīng qīng
林 端 远 岫 青 青。Above the green, green woods undulates hill on a hill.

chǔ tiān qiū sè tài duō qíng
楚 天 秋 色 太 多 情。The autumn tints are lovely'neath the southern sky;

yún juàn yān shōu fēng dìng
云 卷 烟 收 风 定。Clouds break, A mist clears off, the wind is still.

yè jìng bīng é yù shàng
夜 静 冰 娥 欲 上，In a silent night the icy moon will rise;

mèng huí zuì yǎn chū xǐng
梦 回 醉 眼 初 醒。From dreams begin to wake my drunken eyes.

yù píng wèi chǐ yǒu xīn shēng
玉 瓶 未 耻 有 新 声。A lute of jade is not ashamed of its songs clear;

yī qǔ qǐng jun1 lái tīng
一 曲 请 君 来 听。A new tune will be played for you to hear.

注释

粲粲 [ càn càn ] 1.鲜明貌。2.广阔貌。3.笑貌。


远岫 [ yuǎn xiù ] 远处的峰峦。


秋色  [ qiū sè ]秋天的景色：～宜人。


风定天清  [ fēng dìng tiān qīng ]大风停止下来，天空变得晴朗起来。


梦回  [ mèng huí ]1.见“梦迴”。

玉瓶 [ yù píng ] 
1.瓷瓶的美称。唐 李白《广陵赠别》诗：“玉瓶沽美酒，数里送君还。”唐 张祜《五弦》诗：“玉瓶秋滴水，珠箔夜悬风。”宋 杨万里《过铅山江口》诗：“酒家便有江乡景，緑柳梢头掛玉瓶。”《群音类选·四德记·牡丹嘉赏》：“摘献金仙，玉瓶供养。”
2.花名。清 梁章鉅《归田琐记·北东园日记诗》：“频年春色归金爵，镇日香风守玉瓶。”原注：“金爵、玉瓶皆名花之异种者。”